Monthly Archives: April 2015

Modalités de service pour éduquer les persones cis

Salut!

Si vous lisez ce texte, vous êtes probablement une personne cis qui débat d’enjeux trans avec moi en ligne.

J’apprécie votre intérêt pour le sujet. Cependant, ce n’est pas seulement à propos de vous. Ceci est ma façon de dire que je quitterai le débat en vous invitant à réfléchir aux points suivants.

  1. Je désire réellement et sincèrement des changements sociaux, et je comprends que l’éducation de personnes comme vous en fait partie. Même que c’est quelque chose que j’adore faire. Cependant, vous n’êtes pas seul à devoir être éduqué, et vous n’êtes pas le seul besoin pressant des communautés trans — en fait, nous sommes débordés de besoins pressants.
  2. Éduquer des gens, c’est du travail. Les personnes trans sont forcées de faire ce travail en tout temps, mais elles ne devraient pas avoir à le faire. En réalité, les personnes trans doivent prendre la place des écoles, du système de santé, des organismes communautaires et des institutions qui décident que les enjeux trans ne méritent pas d’être discutés et qui ne créent pas des conditions pour que le travail d’éducation des personnes trans soit durable.
  3. Les débats en ligne, notamment sur Facebook, brûlent du temps, donc ils peuvent nuire au vrai travail de changement social que je fais. Je ne peux pas non plus les mettre à mon horaire, donc ils m’empêchent parfois de faire d’autres choses importantes. Je préfère nettement parler de ces choses-là en personne. C’est une limite que j’établis.
  4. Vos arguments ne sont pas novateurs. Nous les connaissons très bien. Ce n’est pas parce qu’ils vous paraissent originaux que les personnes trans, dont moi, ne les avons pas déjà réfutés plusieurs fois.
  5. Lisez la documentation que j’aurais presque assurément fourni. Cliquez sur les liens. Regardez les vidéos. Faites ce travail. Ce ne sera pas plus long que d’obtenir l’information de moi, mais au moins, je pourrai faire quelque chose d’autre.
  6. En tant qu’activiste trans basée à Montréal, au Canada, je suis disponible pour donner des ateliers, des conférences ou des formations sur les réalités trans. J’ai seulement besoin que vous vous occupiez de la logistique. C’est une offre sérieuse.

Terms of Service for Educating Allies

Hi,

If you are reading this, you are probably a cis person who has been debating trans issues with me online.

I appreciate your interest on the subject. However, this is not only about you. This is my way of saying that I will withdraw from the debate until you consider the following points.

  1. I deeply and sincerely want to bring forth change, and I understand that educating people such as you is part of that. Indeed, I love doing that. However, you are not alone in needing to be educated, and you are not the only pressing need of trans communities — in fact, we are overwhelmed by other pressing needs.
  2. Educating people is work. Trans people are forced to do that all the time, and for free, but they shouldn’t have to. In effect, trans people are forced to step up because our schools, our health system, our community organizations and our institutions fail to include trans experiences as something worth talking about, and fail to provide conditions for making trans people’s educating work sustainable.
  3. Facebook debates eat up time, so they can really impede the real world-changing stuff I do. They’re also not something I can put on my schedule, so they can prevent me from doing other important things. I much prefer to have discussions in person. That is a personal limit I set.
  4. Your arguments are not new. We’ve heard them time and time again. Just because they feel so to you doesn’t mean I and other trans people haven’t countered them several times over.
  5. Read the documentation I will almost certainly have provided. Look up the links. Watch the videos. Do that work. It won’t be longer than getting the informaion from me — the only difference is, I’ll have a chance to do something else.
  6. As a trans activist based in Montreal, Canada, I am offering myself to give training, workshops or conferences on trans issues, as long as you take care of the logistics. It’s a real offer.